E-mail disclaimer

E-maildisclaimer

Deze e-mail is uitsluitend bedoeld voor de ontvanger(s). Deze e-mail en de eventuele bijlagen bevatten mogelijk vertrouwelijke informatie en/of informatie die beschermd is door intellectuele eigendomsrechten of andere rechten.

Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking van deze informatie aan derden, of het verrichten van handelingen die de vertrouwelijkheid van deze e-mail of intellectuele of andere rechten kunnen schenden, is niet toegestaan.

TVM staat niet in voor de juiste en volledige overbrenging van de inhoud van een op deze wijze verzonden e-mailbericht, noch voor tijdige ontvangst daarvan.

Indien u dit bericht bij vergissing ontvangt, verzoeken wij u om de afzender hiervan op de hoogte te brengen door middel van de optie "Beantwoorden" en deze e-mail onmiddellijk uit uw systeem te verwijderen en alle kopieën en bijlage(n) ervan te vernietigen. U mag deze e-mail of een onderdeel ervan niet gebruiken als u niet de beoogde geadresseerde bent.

TVM kan niet garanderen dat dit e-mailbericht of de eventuele bijlagen ervan virusvrij zijn. TVM aanvaardt hiervoor geen enkele aansprakelijkheid. TVM kan de veiligheid en betrouwbaarheid van e-mailcommunicatie niet garanderen en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van het gebruik van e-mail.

TVM, zoals hiervoor vermeld, omvat de navolgende rechtspersonen: TVM Belgium (KBO 0841.164.105), TVM brokerage N.V. (KBO 0429.507.486), TVM letselschaderegeling België N.V. (KBO 0442.772.930) en TVM solutions (KBO 0472.210.351).

-------------------------

Clause de non-responsabilité pour les e-mails

Le présent e-mail est destiné exclusivement aux personnes à qui il est adressé. Cet e-mail ainsi que les éventuels documents joints peuvent contenir des informations confidentielles et/ou protégées par des droits de propriété intellectuelle ou autres.

Toute divulgation, reproduction, diffusion et/ou communication de ces informations à des tiers ou tout acte pouvant violer la confidentialité de cet e-mail ou des droits intellectuels ou autres est interdit.

TVM ne peut garantir la transmission correcte et complète du contenu d'un e-mail envoyé de cette manière ni sa réception en temps utile.

Si vous recevez ce message par erreur, nous vous demandons d'en avertir l'expéditeur au moyen de l'option « Répondre » et de supprimer immédiatement cet e-mail de votre système et d'en détruire tous les fichiers joints et les copies. Vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser cet e-mail ou une partie de celui-ci si vous n'êtes pas le destinataire visé.

TVM ne peut garantir que cet e-mail ou les éventuels documents joints sont exempts de virus. TVM n'acceptera aucune responsabilité à ce sujet. TVM ne peut garantir la sécurité et la confidentialité des communications par e-mail et décline toute responsabilité quant à d'éventuels dommages découlant de l'utilisation de l'e-mail.

TVM comprend les personnes morales suivantes : TVM Belgium (BCE 0841.164.105), TVM brokerage N.V./S.A. (BCE 0429.507.486), TVM letselschaderegeling België N.V. (BCE 0442.772.930 ; règlement de sinistres corporels) et TVM solutions (CBE 0472.210.351).

-------------------------

E-Mail-Haftungsausschluss

Diese E-Mail ist ausschließlich für den/die Empfänger bestimmt. Diese E-Mail und die eventuellen Anlagen enthalten möglicherweise vertrauliche Informationen und/oder Informationen, die durch geistige Eigentumsrechte oder sonstige Rechte geschützt sind.

Die Veröffentlichung, Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Weiterleitung dieser Informationen oder die Ausführung von Handlungen, welche die Vertraulichkeit dieser E-Mail oder geistige oder sonstige Rechte verletzen können, ist nicht zulässig.

TVM haftet nicht für die richtige und vollständige Übermittlung des Inhaltes einer auf diese Weise versendeten E-Mail-Nachricht, noch für deren rechtzeitigen Eingang.

Wenn Sie diesen Bericht irrtümlicherweise erhalten, ersuchen wir Sie, den Absender hierüber mittels der Option "Antworten" zu informieren und diese E-Mail unverzüglich aus Ihrem System zu löschen und alle Kopien und Anlagen zu vernichten. Sie können diese E-Mail oder einen Bestandteil davon nicht verwenden, wenn Sie nicht der Adressat sind.

TVM kann nicht garantieren, dass diese E-Mail oder deren eventuellen Anlagen frei von Viren sind. TVM übernimmt hierfür keinerlei Haftung. TVM kann die Sicherheit und Zuverlässigkeit der E-Mail-Kommunikation nicht garantieren und übernimmt keine Haftung für Schäden in Folge der Nutzung von E-Mails.

TVM umfasst die nachstehenden Rechtspersonen: TVM Belgium (ZDU 0841.164.105), TVM brokerage N.V. (ZDU 0429.507.486), TVM letselschaderegeling België N.V. (ZDU 0442.772.930) und TVM solutions (ZDU 0472.210.351).

-------------------------

E-mail disclaimer

This e-mail is intended exclusively for the recipient(s). This e-mail and any attachments may contain confidential information and/or information that is protected by intellectual property rights or other rights.

Disclosure, reproduction, distribution and/or provision of this information to third parties, or engaging in actions that may compromise the confidentiality of this e-mail or intellectual or other rights, is prohibited.

TVM is not responsible for the accurate and complete transmission of the contents of an e-mail message sent in this way, nor for its timely receipt.

If you receive this message by accident, please notify the sender by using the ‘Reply’ option and immediately delete this e-mail from your system and destroy all copies and attachments. You may not use any part of this e-mail if you are not the intended addressee.

TVM cannot guarantee that this e-mail message or any attachments to it are virus-free. TVM accepts no liability in this regard. TVM cannot guarantee the security or reliability of e-mail communication and accepts no liability for any losses resulting from the use of e-mail.

TVM comprises the following legal entities: TVM Belgium (CBE 0841.164.105), TVM brokerage N.V. (CBE 0429.507.486), TVM letselschaderegeling België N.V. (CBE 0442.772.930) and TVM solutions (CBE 0472.210.351).